Boualem Sansal

wurde 1948 in Téniet el Had, Algerien, geboren. Seine literarische Karriere begann der gelernte Ingenieur und promovierte Ökonom erst im Alter von 50 Jahren.

Postlagernd: Algier
ist eine Aufforderung an alle aufgeklärten Weltbürger, öffentlich für Freiheit und Menschlichkeit und gegen die Indoktrinierung durch politische Systeme und Kasten einzutreten.
Deutsch von Ulrich Zieger
Merlin Verlag, 2008 - erscheint im September 2008
ISBN 978-3-87536-267-1

Harraga
Sansals Hommage an die Frauen ist die vitale Geschichte zweier Heldinnen des Alltags. Lamia arbeitet als Kinderärztin in einem trostlosen Krankenhaus in Algier. Die Abende verbringt sie allein in ihrem alten Haus und hängt längst verblassten Erinnerungen nach. Von ihrer Familie ist nur ihr Bruder Sofiane geblieben, doch dessen Spur verliert sich auf dem Weg ins Gelobte Land Europa.
Alles ändert sich mit dem Tag, an dem Chérifa vor der Tür steht: 16 Jahre alt, schwanger, ohne Zuhause. Lamia ist entsetzt - Chérifa schert sich einen Teufel darum, was ein junges Mädchen in der arabischen Welt tun darf oder besser bleiben lässt. Und schon bald kommt es zu einem folgenschweren Streit.
Harraga - so bezeichnet man in Algerien diejenigen, die sich auf den Weg nach Europa gemacht haben. Unterwegs verbrennen sie ihre Papiere, um nicht wieder abgeschoben werden zu können.
Deutsch von Rieck Walther
Merlin Verlag, 2007
ISBN 978-3-87536-254